“၂၀၁၂-ခုႏွစ္၊ လယ္ယာေျမ ဥပေဒ” (အပိုင္း - ၂)

“၂၀၁၂-ခုႏွစ္၊ လယ္ယာေျမ ဥပေဒ” (အပိုင္း - ၂)

"အခန္း(၈)"
======
လယ္ယာေျမလုပ္ပိုင္ခြင့္ အျငင္းပြားမႈေျဖရွင္းျခင္းႏွင့္
အယူခံျခင္း

၂၂။ လယ္ယာေျမ လုပ္ပုိင္ခြင့္ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍
အျငင္းပြားမႈကို ရပ္ကြက္ သုိ႔မဟုတ္ ေက်းရြာအုပ္စု
လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕သည္ မူလမႈခင္း ဖြင့္လွစ္၍
စုံစမ္းစစ္ေဆးျခင္း၊ ၾကားနာျခင္းႏွင့္ ဆုံးျဖတ္ျခင္းျပဳရမည္။

၂၃။
(က) ရပ္ကြက္ႏွင့္ ေက်းရြာအုပ္စု လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲက
ပုဒ္မ ၂၂ အရ ခ်မွတ္ေသာအမိန္႔ သုိ႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို
မေက်နပ္သူသည္ ယင္းအမိန္႔ သုိ႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို
ခ်မွတ္သည့္ေန႔မွ ရက္ေပါင္း ၃ဝ အတြင္း သက္ဆုိင္ရာ
ၿမိဳ႕နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕သို႔
သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ အယူခံႏုိင္သည္။

(ခ) ၿမိဳ႕နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕သည္ ရပ္ကြက္ႏွင့္
ေက်းရြာအုပ္စု လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕က ခ်မွတ္သည့္
အမိန္႔ သို႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ အတည္ျပဳျခင္း၊
ျပင္ဆင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ျပဳႏုိင္သည္။

၂၄။
(က) ပုဒ္မ ၂၃၊ ပုဒ္မခြဲ (ခ) အရ ၿမိဳ႕နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈ
အဖြဲ႕က ခ်မွတ္ေသာအမိန္႔ သို႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို
မေက်နပ္သူသည္ ယင္းအမိန္႔ သို႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ
ခ်မွတ္သည့္ေန႔မွ ရက္ေပါင္း ၃ဝ အတြင္း သက္ဆုိင္ရာ
ခ႐ုိင္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕သို႔ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ
အယူခံႏုိင္သည္။

(ခ) ခ႐ိုင္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕သည္
ၿမိဳ႕နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕က ခ်မွတ္သည့္ အမိန္႔
သို႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို အတည္ျပဳျခင္း၊ ျပင္ဆင္ျခင္း
သို႔မဟုတ္ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ျပဳႏုိင္သည္။

၂၅။
(က) ပုဒ္မ ၂၄၊ ပုဒ္မခြဲ (ခ) အရ ခ႐ုိင္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕က
ခ်မွတ္ေသာ အမိန္႔ သို႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ
မေက်နပ္သူသည္ ယင္းအမိန္႔ သုိ႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ
ခ်မွတ္သည့္ေန႔မွ ရက္ေပါင္း ၆ဝ အတြင္း သက္ဆုိင္ရာ
တုိင္းေဒသႀကီး သုိ႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕သုိ႔
သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ အယူခံႏုိင္သည္။

(ခ) တုိင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈ
အဖြဲ႕သည္ ခ႐ုိင္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕က ခ်မွတ္သည့္
အမိန္႔ သို႔မဟုတ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ အတည္ျပဳျခင္း၊ ျပင္ဆင္ျခင္း
သို႔မဟုတ္ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ျပဳႏုိင္သည္။

(ဂ) တုိင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈ
အဖြဲ႕၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ အၿပီးအျပတ္ ျဖစ္ေစရမည္။

"အခန္း(၉)"
======
နစ္နာေၾကးႏွင့္ ေလ်ာ္ေၾကးမ်ား

၂၆။ တည္ဆဲဥပေဒတစ္ရပ္ရပ္တြင္ မည္သုိ႔ပင္ပါရွိေစကာမူ
ႏုိင္ငံေတာ္အက်ဳိးငွာျဖစ္ေစ၊ အမ်ားျပည္သူအက်ဳိးငွာျဖစ္ေစ
သိမ္းယူသည့္ လယ္ယာေျမႏွင့္ ယင္းလယ္ယာေျမေပၚ၌
အေဆာက္အအုံျဖင့္ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေစရန္ ျပဳျပင္ျခင္း
အပါအဝင္ မူလလယ္ယာေျမ လုပ္ပုိင္ခြင့္ရရွိထားသူ
ေဆာင္ရြက္ထားသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ နစ္နာမႈ
လုံးဝမရွိေစရန္ ေလ်ာ္ေၾကးေပးျခင္းႏွင့္ အျခားနည္းလမ္းျဖင့္
စီမံေဆာင္ရြက္ျခင္းတုိ႔ကို သက္ဆုိင္ရာက ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္ေရးႏွင့္
စပ္လ်ဥ္း၍ ဗဟိုလယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕သည္ လုိအပ္သလုိ
ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ရမည္။

၂၇။ ပုဒ္မ ၁၇၊ ပုဒ္မခြဲ (ဃ) အရ ဗဟုိလယ္ယာေျမ
စီမံခန္႔ခြဲမႈအဖြဲ႕က လယ္ယာေျမလုပ္ပုိင္ခြင့္ကုိလည္းေကာင္း၊
လယ္ယာေျမကိုလည္းေကာင္း ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းျခင္းခံရသူသည္
ေလ်ာ္ေၾကးရထုိက္ခြင့္ မရွိေစရ။

"အခန္း(၁ဝ)"
=======
လယ္ယာေျမကို အသံုးခ်ျခင္း

၂၈။ မူလစိုက္ပ်ဳိးလ်က္ရွိသည့္ သီးႏွံအမ်ဳိးအစားမွ
အျခားသီးႏွံအမ်ဳိးအစားသို႔ ေျပာင္းလဲစိုက္ပ်ဳိးခြင့္ျပဳရန္
ေလွ်ာက္ထားခ်က္ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ -

(က) ဗဟိုလယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈအဖဲြ႕သည္ ႏိုင္ငံေတာ္၏
အဓိကစားသံုးသီးႏွံျဖစ္သည့္ ဆန္စပါးဖူလံုမႈကို ထိခိုက္မႈ
မရွိေစေရးအတြက္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ စိစစ္ၿပီး
လယ္ေျမတြင္ အျခားသီးႏွံ ေျပာင္းလဲစိုက္ပ်ဳိးရန္ ခြင့္ျပဳႏိုင္သည္။

(ခ) သက္ဆိုင္ရာတိုင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္လယ္ယာ
ေျမစီမံခန္႔ခြဲမႈအဖဲြ႕သည္ လယ္ေျမမွတစ္ပါး လယ္ယာေျမတြင္
သီးႏွံေျပာင္းလဲစိုက္ပ်ဳိးရန္ျဖစ္ပါက သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ
စိစစ္ၿပီး ခြင့္ျပဳႏိုင္သည္။

၂၉။ ႏိုင္ငံေတာ္၏ ေရရွည္အမ်ဳိးသားအက်ဳိးစီးပြားအလို႔ငွာ
စီမံကိန္းလုပ္ငန္းႀကီးမ်ားအတြက္ လယ္ယာေျမကို အျခားနည္းျဖင့္
အသံုးျပဳရန္ သက္ဆုိင္ရာစီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္
ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ဗဟုိလယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈအဖဲြ႕၏
သေဘာထားမွတ္ခ်က္ရယူၿပီး ျပည္ေထာင္စုအစုိးရအဖဲြ႕၏
ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္သည္။

*** ၃ဝ။ အမ်ားျပည္သူအက်ဳိးငွာ လယ္ယာေျမကို
အျခားနည္းျဖင့္ အသံုးျပဳရန္ ေလွ်ာက္ထားခ်က္ႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ -

(က) ဗဟုိလယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈအဖဲြ႕သည္ လယ္ေျမကို
အျခားနည္းျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္ေရးအတြက္ တုိင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္
ျပည္နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈအဖဲြ႕၏ စိစစ္ေထာက္ခံခ်က္ျဖင့္
ခြင့္ျပဳႏိုင္သည္။

(ခ) သက္ဆုိင္ရာတိုင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္အစုိးရ
အဖဲြ႕သည္ လယ္ေျမမွတစ္ပါး လယ္ယာေျမကို အျခားနည္းျဖင့္
အသံုးျပဳႏိုင္ေရးအတြက္ တိုင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္
ျပည္နယ္လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈအဖဲြ႕၏ စိစစ္ေထာက္ခံခ်က္ျဖင့္
ခြင့္ျပဳႏိုင္သည္။ ***

၃၁။ ပုဒ္မ ၃ဝ အရ အျခားနည္းအသံုးျပဳရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိၿပီးေနာက္
ခြင့္ျပဳသည့္ေန႔ရက္မွ ေျခာက္လအတြင္း လယ္ယာေျမကို
သတ္မွတ္သည့္နည္းလမ္းအတိုင္း စတင္အသံုးမျပဳလွ်င္ေသာ္
လည္းေကာင္း၊ သတ္မွတ္ကာလအတြင္း လုပ္ငန္းၿပီးစီးျခင္း
မရွိလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း ဗဟိုလယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈ
အဖဲြ႕သည္ ယင္းလယ္ယာေျမကို ျပန္လည္သိမ္းယူႏိုင္သည္။

"အခန္း(၁၁)"
=======
လယ္ယာေျမကို စီမံခန္႔ခဲြျခင္း

၃၂။ ႏိုင္ငံေတာ္အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစမည့္ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္
လယ္ယာေျမကို သိမ္းယူရာတြင္ အနည္းဆံုး လိုအပ္ေသာ
ပမာဏကိုသာ သိမ္းယူရမည္။ စီမံကိန္းအား
သတ္မွတ္ကာလအတြင္း အျမန္ဆံုးၿပီးစီးေစရန္
အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး စီမံကိန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ျခင္း
မျပဳေတာ့ပါက မူလလယ္ယာေျမလုပ္ပိုင္ခြင့္ရရွိထားေသာ
ပုဂၢိဳလ္၊ အဖဲြ႕အစည္းထံ ျပန္လည္ေပးအပ္ရမည္။

၃၃။ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖဲြ႕ကေသာ္လည္းေကာင္း၊
ဤကိစၥအလို႔ငွာ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖဲြ႕က ခန္႔အပ္ေသာ
အာဏာပိုင္ကေသာ္လည္းေကာင္း အျခားနည္းအမိန္႔ဆင့္ဆိုသည္မွ
တစ္ပါး ကြၽဲ၊ ႏြား၊ စားက်က္မ်ားႏွင့္ ရြာဘံုေျမမ်ားကို
မပ်က္စီးေစဘဲ ဆက္လက္ထားရွိရမည္။

၃၄။ ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမ႐ိုင္းမ်ား စီမံခန္႔ခဲြေရး
ဗဟုိေကာ္မတီက စိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္
လုပ္ပိုင္ခြင့္ သို႔မဟုတ္ အသံုးျပဳခြင့္ေပးထားသည့္
ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမ႐ိုင္းမ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍
သီးႏွံစိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္မႈ တည္ၿငိမ္သည့္အခါ လယ္ယာေျမအျဖစ္
ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ၿပီး ဤဥပေဒတြင္ အက်ဳံးဝင္ေစရမည္။

"အခန္း(၁၂)"
=======
ျပစ္မႈႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္မ်ား

၃၅။ မည္သည့္လယ္ယာေျမ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရရွိသူမဆို
ပုဒ္မ ၁၉ အရ ခ်မွတ္ေသာအမိန္႔ကိုျဖစ္ေစ၊ ဤဥပေဒအရ
လယ္ယာေျမလုပ္ပိုင္ခြင့္ အျငင္းပြားမႈတြင္ ခ်မွတ္ေသာ အမိန္႔
သို႔မဟုတ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုျဖစ္ေစ လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ေၾကာင္း
ျပစ္မႈထင္ရွားစီရင္ျခင္းခံရလွ်င္ ထိုသူကို အနည္းဆံုး
ေျခာက္လမွ အမ်ားဆံုးႏွစ္ႏွစ္အထိ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ရမည့္ျပင္
အနည္းဆံုး က်ပ္သံုးသိန္းမွ အမ်ားဆံုး က်ပ္ငါးသိန္းအထိ
ေငြဒဏ္ခ်မွတ္ႏိုင္သည္။

၃၆။ ပုဒ္မ ၁၉ အရ ခ်မွတ္ေသာအမိန္႔ကို
လုိက္နာရန္ပ်က္ကြက္ေၾကာင္း ျပစ္မႈထင္ရွားစီရင္ျခင္း ခံရသူသည္
ယခင္က အလားတူျပစ္မႈျဖင့္ ျပစ္မႈထင္ရွားစီရင္ျခင္း ခံခဲ့ရလွ်င္
ထပ္မံက်ဴးလြန္ေသာျပစ္မႈအတြက္ ပုဒ္မ ၃၅ ပါ
အမ်ားဆံုးေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္းခံရမည္။

၃၇။ မည္သည့္လယ္ယာေျမ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရရွိသူမဆို ပုဒ္မ ၁၄ ပါ
တားျမစ္ခ်က္ကို ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္ေၾကာင္း
ပစ္မႈထင္ရွားစီရင္ျခင္းခံရလွ်င္ ထိုသူကို အနည္းဆံုးတစ္ႏွစ္မွ
အမ်ားဆံုးသံုးႏွစ္အထိ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ရမည့္အျပင္
က်ပ္ ၁ဝ သိန္းေအာက္ မနည္းသည့္ ေငြဒဏ္ကိုလည္း
ခ်မွတ္ရမည္။ ထုိ႔ျပင္ ျပစ္မႈႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ ေငြႏွင့္
ပစၥည္းမ်ားကို ျပည္သူ႔ဘ႑ာအျဖစ္ သိမ္းဆည္းရမည္။

"အခန္း(၁၃)"
=======
အေထြေထြ

၃၈။ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား၏ လူမႈစီးပြားေရးဘဝ
ျမင့္မားတိုးတက္ေစေရးကို ေရွး႐ႈ၍ ျပ႒ာန္းထားေသာ
ဥပေဒမ်ားအတိုင္း ေတာင္သူလယ္သမားအဖဲြ႕အစည္းကို
ဖဲြ႕စည္းႏိုင္သည္။

၃၉။ ဤဥပေဒအရ ဖဲြ႕စည္းသည့္ လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈအဖဲြ႕
အဆင့္ဆင့္တြင္ ပါဝင္ေသာ အဖဲြ႕ဝင္မ်ားသည္ ျပစ္မႈဆုိင္ရာ
ဥပေဒပုဒ္မ ၂၁ ပါ အဓိပၸာယ္အရ ျပည္သူ႔ဝန္ထမ္းျဖစ္သည္ဟု
မွတ္ယူရမည္။

၄ဝ။ ဤဥပေဒႏွင့္အညီျဖစ္ေစ၊ ဤဥပေဒအရျပဳသည့္
နည္းဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီျဖစ္ေစ သေဘာ႐ိုးျဖင့္ ေဆာင္ရြက္သည့္
ကိစၥတစ္ရပ္ရပ္အတြက္ လယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈအဖဲြ႕
အဆင့္ဆင့္ရွိ အဖဲြ႕ဝင္မ်ားကို မည္သည့္တရား႐ံုးတြင္မွ်
တရားစဲြဆိုခြင့္ မရွိေစရ။

၄၁။ ပုဒ္မ ၃၇ အရ တရားစဲြဆိုေသာျပစ္မႈကို
ရဲအေရးယူပိုင္ခြင့္ရွိေသာ ျပစ္မႈအျဖစ္ သတ္မွတ္သည္။

၄၂။ ဤဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္
ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ -

(က) ဝန္ႀကီးဌာနသည္ လုိအပ္ပါက နည္းဥပေဒမ်ား၊
စည္းမ်ဥ္းႏွင့္စည္းကမ္းမ်ားကို ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖဲြ႕၏
သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ႏိုင္သည္။

(ခ) ဗဟုိလယ္ယာေျမစီမံခန္႔ခဲြမႈအဖဲြ႕ႏွင့္ ဦးစီးဌာနတို႔သည္
လိုအပ္ပါက အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာ၊ အမိန္႔၊ ၫႊန္ၾကားခ်က္ႏွင့္
လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို ထုတ္ျပန္ႏိုင္သည္။

၄၃။ ေအာက္ပါဥပေဒမ်ားကို ဤဥပေဒျဖင့္ ႐ုပ္သိမ္းလိုက္သည္။

(က) ၁၉၅၃ ခုႏွစ္၊ လယ္ယာေျမႏိုင္ငံပိုင္ျပဳလုပ္ေရး အက္ဥပေဒ၊

(ခ) ၁၉၆၃ ခုႏွစ္၊ သီးစားခ်ထားေရး ဥပေဒ၊

(ဂ) ၁၉၆၃ ခုႏွစ္၊ ေတာင္သူလယ္သမားအခြင့္အေရး
ကာကြယ္သည့္ဥပေဒ။

ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပံု
အေျခခံဥပေဒအရ ကြၽႏု္ပ္လက္မွတ္ေရးထိုးသည္။

( ပံု ) သိန္းစိန္
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ
ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္

credit - Aung Soe (Pyay)