“အေမရိကန္၏ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္မႈ ရုပ္သိမ္းျခင္းႏွင့္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးအေပၚ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ကြ်မ္းက်င္သူမ်ား၏ သုံးသပ္ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ား”

“အေမရိကန္၏ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္မႈ ရုပ္သိမ္းျခင္းႏွင့္
ျမန္မာ့စီးပြားေရးအေပၚ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ကြ်မ္းက်င္သူမ်ား၏
သုံးသပ္ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ား”

၁။ "သမၼတ Obama အမိန္႔အရ ျမန္မာအေပၚ
႐ုပ္သိမ္းလိုက္သည့္ အခ်က္မ်ား"

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္
ပိတ္ဆို႔မႈေတြကို အေမရိကန္သမၼတ ဘရက္ခ္ အုိဘားမား
ကေန ေသာၾကာေန႔က ျပန္လည္ ႐ုပ္သိမ္းလုိက္ပါတယ္။
ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈေတြကို ႐ုပ္သိမ္းေၾကာင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
အမိန္႔အာဏာကို သမၼတက လက္မွတ္ေရးထုိး
ထုတ္ျပန္လိုက္တာပါ။

ဒီလို႐ုပ္သိမ္းမယ့္ အစီအစဥ္ကို ၿပီးခဲ့တဲ့လထဲ ျမန္မာႏုိင္ငံ
ေခါင္းေဆာင္သစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အိမ္ျဖဴေတာ္ကို
လာေရာက္စဥ္ကတည္းက သမၼတ အုိဘားမား က
ေၾကညာခဲ့တာပါ။ အခုအမိန္႔ ေၾကညာခ်က္ေၾကာင့္
အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာနက ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့
စီးပြားေရးနဲ႔ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ပိတ္ဆို႔မႈေတြဟာ
ပ်က္ျပယ္သြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း
ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြကို အသိအမွတ္ျပဳၿပီး၊
အရပ္သားအစိုးရ နဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြ ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္
ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္နဲ႔ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈေတြကို
ေထာက္ခံအားေပးတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ မၾကာေသးမီ ႏွစ္ေတြအတြင္း ဒီမိုကေရစီ
နည္းက်က် ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္တဲ့ အရပ္သားအစိုးရ
တရပ္ ေပၚထြန္းေရးအပါအ၀င္ သိသာတဲ့ ႀကိဳးပမ္း
အားထုတ္မႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ အေမရိကန္
ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ ယာယီလက္ေထာက္၀န္ႀကီး
Adam J. Szubin က ဆုိပါတယ္။

ဒီလို စီးပြားေရးနဲ႔ ဘ႑ာေရးဒဏ္ခတ္မႈေတြကို ႐ုပ္သိမ္း
လိုက္ျခင္းဟာ ကုန္သြယ္မႈနဲ႔ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈကို အားေပးရာ
ေရာက္ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ေငြေၾကးခ၀ါခ်မႈ ဆန္႔က်င္ေရး
ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမယ္။ လံုၿခံဳတဲ့
ဘ႑ာေရးစနစ္တရပ္ ေပၚထြန္းႏုိင္ေအာင္
ကူညီသြားမယ္လို႔လည္း ဆုိပါတယ္။

သမၼတထုတ္ျပန္တဲ႔ ၂၀၁၆ ေအာက္တိုဘာ ၇ ေန႔စြဲပါ
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအမိန္႔ အရ - ၂၀၀၈ Tom Latos ျမန္မာႏုိင္ငံ
ဆုိင္ရာ ပိတ္ဆို႔မႈအက္ဥပေဒပါ ဘ႑ာေရးႏွင့္ တားဆီး
ပိတ္ပင္မႈမ်ားကို ဖယ္ရွားလိုက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္
OFAC က ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
စီးပြားေရးဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ အေရးယူမႈေတြ
ပ်က္ျပယ္သြားၿပီျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအထဲမွာ ေအာက္ပါအခ်က္ေတြ ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။

* ျမန္မာဒဏ္ခတ္မႈစည္းမ်ဥ္း (BSR) အရ
တားျမစ္ပိတ္ပင္ျခင္းခံရတဲ့ လူပုဂၢိဳလ္နဲ႔ အဖြဲ႔အစည္းအားလံုးကို
SDN ေခၚ ပစ္မွတ္ထား ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ခံရတဲ့ စာရင္းကေန
ပယ္ဖ်က္လိုက္သည္။

* ပစၥည္းဥစၥာအားလံုးနဲ႔ ၎တို႔မွရရွိေသာ အက်ိဳးအျမတ္
အားလံုးကို (BSR) မွ ပယ္ဖ်က္လုိက္သည္။

* ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ တင္သြင္းေသာ
ေက်ာက္စိမ္းနဲ႔ ပတၱျမား ပါ၀င္သည့္ လက္၀တ္ရတနာမ်ား
အေပၚ တားဆီးပိတ္ပင္မႈကို ႐ုပ္သိမ္းလုိက္သည္။

* ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ထားသည့္
ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ဘဏ္လုပ္ငန္း၊ ဘ႑ာေငြလႊဲေျပာင္းမႈလုပ္ငန္း
ဆုိင္ရာ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈအားလံုးကို ႐ုပ္သိမ္းလုိက္သည္။

* (BSR) ေခၚ ျမန္မာဒဏ္ခတ္မႈစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို
ျပည္ေထာင္စုဥပေဒစာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္လိုက္သည္။

* ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ စံုစမ္း
စစ္ေဆးျခင္းအစီရင္ခံစာ တင္သြင္းရမည့္ကိစၥသည္
မျဖစ္မေန ကိစၥတရပ္မဟုတ္ေတာ့ဘဲ မိမိဆႏၵအေလ်ာက္
ေဆာင္ရြက္ရန္ျဖစ္သည္။

* အခုလို ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔မႈ ႐ုပ္သိမ္း
လိုက္တာဟာ မူးယစ္ေဆး၀ါး တုိက္ဖ်က္ေရးအရ ပိတ္ဆို႔ထားမႈ
ကဲ့သို႔ေသာ ကိစၥမ်ားႏွင့္အက်ံဳး၀င္သူမ်ား ပါ၀င္ျခင္းမရွိပါ။

* ဤအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအမိန္႔ျဖင့္ ဖယ္ရွားလိုက္သည့္ ကိစၥမ်ားတြင္
ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ လုပ္ကိုင္မည့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းအေပၚ တားဆီး
ပိတ္ပင္ထားသည္႔ ကိစၥရပ္အားလံုး ပါ၀င္သည္။

(ဦးေက်ာ္ဇံသာ)

***

၂။ "ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ ့အေရးယူမႈမ်ား ရုပ္သိမ္း
ျခင္းေၾကာင့္ တုိးတက္ရန္ အလားအလာ ရွိဟု စီးပြားေရး
ကြ်မ္းက်င္သူမ်ား သုံးသပ္"

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွ ပိတ္ဆုိ ့အေရးယူမႈမ်ား
ရုပ္သိမ္းေၾကာင္း အမိန္ ့ထုတ္ျပန္လုိက္သျဖင့္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး
သည္ တုိးတက္ရန္ အလားအလာ ျမင္လာႏုိင္ေၾကာင္း
ျမန္မာႏုိင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား
အသင္းခ်ဳပ္(UMFCCI)ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးေမာင္ေမာင္ေလးက
ဆင္ဟြာသုိ ့ေျပာသည္။

ယခုကဲ့သုိ ့ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ အေရးယူ
ပိတ္ဆုိ ့မႈမ်ား ရုတ္သိမ္းလုိက္သည့္အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္
အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ ပုံမွန္နီးပါး တုိးတက္
ေကာင္းမြန္လာျခင္းကုိ ျပႏုိင္ေၾကာင္း UMFCCI
ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးေမာင္ေမာင္ေလးက ေျပာသည္။

- ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ မည္သည့္ ႏုိင္ငံႏွင့္ မဆုိ လုပ္ကုိင္
ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
- ျပည္တြင္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္လည္း ျပည္ပမွ
၀င္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ လက္တြဲ ယွဥ္ၿပဳိင္ႏုိင္ေအာင္
ျပင္ဆင္ထားရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ၊
- စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ၊ ပြင့္လင္းမွန္ကန္စြာ
လုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ား၊ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈမ်ားအား ေခတ္ႏွင့္
အညီ လုိက္ေလ်ာ ညီေထြစြာ လုပ္ေဆာင္ရန္
လုိအပ္ေၾကာင္းလည္း ၄င္းက သုံးသပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ပိတ္ဆုိ ့အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းလုိက္ျခင္းေၾကာင့္
အထူးပစ္မွတ္ထား ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ ထားသူမ်ား(SDN) စာရင္း
ထဲရွိ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ဖယ္ထုတ္ေပးလုိက္သည့္ အတြက္
၄င္းတုိ ့၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္သြက္လက္
လာမည့္ အေနအထားရွိၿပီး စီးပြားေရးကုိ အက်ဳိးျပဳႏုိင္ေျခ
ရွိေၾကာင္း စီးပြားေရး ပညာရွင္
ေဒါက္တာ ေအာင္ထြန္းသက္က ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚပိတ္ဆုိ႔ထားမႈမ်ားႏွင့္ဘ႑ာေရးအရ
ဒဏ္ခတ္ အေရးယူရန္ ျပဌာန္းထားသည့္ ဥပေဒ ေျဖေလၽွာ့
ေပးမႈမ်ား ပါဝင္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္စပ္လ်ဥ္းေသာ
အမ်ဳိးသားအေရးေပၚအက္ဥပေဒကုိ ရုပ္သိမ္းရန္
ေအာက္တုိဘာ ၇ ရက္တြင္ အေမရိကန္ သမၼတ
အုိဘားမားက လက္မွတ္ေရးထုိး ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

တုိင္းျပည္စီးပြားေရးတြင္ ပိတ္ဆုိ ့အေရးယူမႈမ်ား
ဖြင့္လုိက္သည့္ အတြက္ ခ်က္ခ်င္း တုိးတက္လာမည္
မဟုတ္ဘဲ ျပင္ဆင္စရာမ်ား ရွိေနေသးေၾကာင္း ၊ ျပည္တြင္း
ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ား တုိးတက္ရန္ ပိတ္ဆုိ ့အေရးယူမႈသည္
အေၾကာင္းရင္း တစ္ရပ္သာျဖစ္ၿပီး တစ္ျခား စိန္ေခၚမႈမ်ား
ရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း အာရွစိမ္းလန္းမႈဖြံ ့ၿဖဳိးေရး(AGD)
ဘဏ္၏ အႀကံေပးျဖစ္သူ ဦးစုိးသိန္းက
ဆင္ဟြာသုိ ့ေျပာသည္။

ယခင္က ပိတ္ဆုိ ့အေရးယူမႈမ်ား ရွိေနသည့္အတြက္
အေမရိကန္၊ ဥေရာပ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ေငြလႊဲေျပာင္းမႈမ်ားတြင္
အခက္အခဲ ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုအခါတြင္ ပိတ္ဆုိ ့အေရးယူ
မႈမ်ား ရုပ္သိမ္းလုိက္သည့္ အတြက္ ကာလတုိတြင္
အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ သိသာမည္ မဟုတ္ဘဲ ေရရွည္တြင္
အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းက
သုံးသပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ အသင္းခ်ဳပ္
အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ ဦးထြန္းလွေအာင္က ပိတ္ဆုိ ့အေရးယူ
မႈမ်ား ရုပ္သိမ္းလုိက္သည့္ အတြက္ ပတၱျမား ႏွင့္ နီလာ
ေစ်းကြက္မ်ား ပုိမုိ က်ယ္ျပန္ ့ေကာင္းမြန္လာႏုိင္ေၾကာင္း ၊
အဓိကအေနျဖင့္ ျမန္မာဘက္မွ ဥပေဒပုိင္းဆုိင္ရာတြင္
အခြန္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပင္ဆင္စရာမ်ား ရွိေနေသးေၾကာင္း
ေျပာၾကားခဲ့သည္။

***

၃။ "ျမန္မာ့ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္း တည္ၿငိမ္မည္ဟု
ကမၻာ့ဘဏ္ ခန္႔မွန္း"

၂ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာအပါအ၀င္ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္
ေဒသတြင္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္း တည္ၿငိမ္ေနမည္ဟု
ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း ကမၻာ့ဘဏ္၏ အစီအရင္ခံစာသစ္က
ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

ယင္းအစီရင္ခံစာတြင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံႀကီးမ်ား၏ စီးပြားေရး
တိုးတက္ႏႈန္း တံု႔ဆိုင္းေနျခင္း၊ ဖြံံ႔ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံ အမ်ားအျပား၏
စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္း ၿငိမ္သက္ေနျခင္းႏွင့္ ကမၻာ
ကုန္သြယ္မႈ တိုးတက္မႈမရွိျခင္း စသည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ား
ရွိေနသည့္ ကမၻာစီးပြားေရး ေနာက္ခံအေနအထားတြင္
အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေဒသ၏ စီးပြားေရးအလားအလာကို
ဘက္စံုေထာင့္စံုမွ လႊမ္းၿခံဳေလ့လာထားသည့္ အစီရင္ခံစာ
တခုျဖစ္သည္။

“ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲ အေရွ႕အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေဒသအတြက္
အလားအလာက အားေကာင္းေနပါတယ္။ တိုးတက္မႈကို
ဆက္လက္ ထိန္းထားဖို႔နဲ႔ အဲဒီတိုးတက္မႈကို ဆင္းရဲခ်မ္းသာ
မေရြး လူတုိင္း အားလံုး အက်ိဳးခံစားဖို႔က ေရရွည္အတြက္
စိန္ေခၚမႈတခု ျဖစ္ပါတယ္”ဟု အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ဆိုင္ရာ
ကမၻာ့ဘဏ္ ဒုဥကၠ႒ ဗစ္တိုးရီးယားကြာကြာက ေျပာသည္။

အစီရင္ခံစာသစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၆- ၂၀၁၇ ခုႏွစ္
အတြင္း ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ျမင့္မားသည္ဟု ဆိုႏိုင္
ေသာ္လည္း စီးပြားေရး တိုးတက္မႈႏႈန္းသည္ ဆက္လက္
အားေကာင္းေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီပြားေရး တိုးတက္မႈႏႈန္း
သည္ ၇ ဒသမ ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းတြင္ ျမင့္မားေနမည္ဟု
ကမၻာဘဏ္က ခန္႔မွန္းထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကာလတိုအတြင္း မက္ခရိုစီးပြားေရး
ခိုင္မာမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စိန္ေခၚမႈအသစ္မ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္
ရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ကမၻာဘဏ္၏ အစီအရင္ခံစာအသစ္တြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။

၎ဖိအားမ်ားကို ေကာင္းစြာ စီမံခန္႔ခြဲႏိုင္ရန္
- ဘ႑ာေရးပိုင္းဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို သတိရွိရွိျဖင့္
ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊
- ေငြေၾကးလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေခတ္မီေကာင္းမြန္
ေစရန္ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊
- ေငြလဲလွယ္ႏႈန္း ေျပာင္းလြယ္ျပင္လြယ္ ရွိျခင္းႏွင့္
- ဘဏ္လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ႀကီးႀကပ္ေဆာင္ရြက္မႈ အားေကာင္း
ေစရန္ စြမ္းေဆာင္ရည္ ျမင့္တင္မႈတို႔သည္ အေထာက္အကူ
ျပဳနိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံသစ္တြင္ ေထာက္ျပ
ထားသည္။

“အလားအလာေကာင္းတယ္ဆိုေပမယ့္ ဒီေဒသရဲ႕
တိုးတက္မႈႏႈန္းမွာ အႏၱရယ္အလားအလာေတြလည္း
သိသိသာသာ ရွိေနတယ္။ ကမၻာ႔ေငြေၾကးေရးက႑
သိသိသာသာ က်ပ္တည္းသြားတာ၊ ကမၻာ့စီးပြားေရး
တိုးတက္မႈႏႈန္း ထပ္ၿပီးေႏွးေကြး က်ဆင္းသြားတာ
သို႔မဟုတ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္းက
ေမွ်ာ္လင့္ထားတာထက္ ျမန္ျမန္ႀကီး ေႏွးေကြးသြားတာ
စတာေတြက အေရွ႕အာရွေဒသရဲ႕ ႀကံ႕ႀကံ႕ခံႏိုင္စြမ္းကို
စမ္းသပ္ပါလိမ့္မယ္” ဟု အေရွ႕ အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေဒသ
ဆိုင္ရာ ကမၻာ့ဘဏ္၏ စီးပြားေရးပညာရွင္ အႀကီးအကဲ
ဆူးဒီဒရ္ ရွက္တီက ေျပာသည္။

(ေမစိုးစံ)

credit - VOA News / Xinhua Myanmar
& Irrawaddy Publishing Group

မွတ္ခ်က္
---------

အိမ္ၿခံေျမ အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္
တိုက္ရိုက္မသက္ဆိုင္ေသာ္လည္း
သြယ္၀ိုက္ပတ္သက္မွု႔ ရိွသည့္
စီးပြါးေရးဆိုင္ရာေဆာင္းပါး/သတင္းမ်ား
ျဖစ္ေနပါသျဖင့္ မိတ္ေဆြမ်ား ေလ့လာႏိူင္ရန္
တင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

“အိမ္ျခံေျမ လမ္းဆံု”